LEGEIN / LEGERE
María Galván Cobo
FokiaNou Art Space is pleased to present LΕGΕΙΝ / LEGERE, a solo painting exhibition by María Galván Cobo. Her work is inspired by and organized into a scheme reflected in the words in the title. From the Indo-European root "Leg-," to choose or discern, two verbs arose, two cognates with different meanings: the ancient Greek "LΕGΕΙΝ"(to speak) and the Latin, "LEGERE"(to read). Symbolically, LΕGΕΙΝ represents ongoing narration in the present continuous, that is fluid and open to interpretation, in contrast to LEGERE, which connotes the existence of a written and recorded narration that is fixed, so variations are no longer possible. Her paintings are musings on the interrelationship between the ancient and the contemporary by taking their elements (contemporary Greek objects and history/myth) out of their usual context, and using them to play with notions of identity and culture.
Born in Madrid in 1990, María Galván Cobo has been based in Athens and Madrid since 2011. She holds a BA in Fine Arts from the Complutence University of Madrid. In her painting she is primarily concerned with the process of meaning construction in images and exploring the symbiosis of different cultures. She has participated in numerous exhibitions in Spain and Greece and her work is included in many private collections. She was also the co-director of Y Residency, Athens, a residency for artists from all over the world.
web: mariagalvancobo.com
Photos are from the Opening night of the exhibition...
ΛΕΓΕΙΝ / LEGERE
María Galván Cobo
Ο χώρος σύγχρονης τέχνης FokiaNou Art Space παρουσιάζει την ατομική έκθεση ζωγραφικής της María Galván Cobo με τον τίτλο ΛΕΓΕΙΝ / LEGERE, με το ζωγραφικό της έργο να εμπνέεται και να οργανώνεται σε ένα σχήμα που αντανακλάται στις δύο αυτές λέξεις που αποτελούν τον τίτλο. Από την ινδοευρωπαϊκή ρίζα (Leg-) που αρχικά σήμαινε επιλέγω, διαλέγω, διακρίνω, γεννήθηκαν δύο ρήματα. Το αρχαίο ελληνικό ρήμα "ΛΕΓΕΙΝ" (Legein) και το λατινικό ρήμα "LEGERE". Αν και αυτά τα δύο παράγωγα μοιράζονται την ίδια ρίζα, οι έννοιές τους είναι διαφορετικές, ενώ στα ελληνικά το "ΛΕΓΕΙΝ" σημαίνει μιλώ, στα Λατινικά το ρήμα "LEGERE" σημαίνει διαβάζω.
Το ΛΕΓΕΙΝ αντιπροσωπεύει τη συνεχιζόμενη αφήγηση στο παρών συνεχές, είναι ρευστό και ανοιχτό στην ερμηνεία, σε αντίθεση με το LEGERE, το οποίο υποδηλώνει την ύπαρξη γραφής και καταγραφής που είναι σταθερή, έτσι οι διαφοροποιήσεις δεν είναι πλέον δυνατές. Οι ζωγραφικοί πίνακές της María Galván Cobo είναι συλλογισμοί πάνω στην αλληλεξάρτηση μεταξύ αρχαίου και σύγχρονου που παίρνουν τα στοιχεία τους, σημερινά ελληνικά αντικείμενα, ιστορία και μύθο, από το συνηθισμένο τους πλαίσιο και τα χρησιμοποιούν παίζοντας ευρηματικά, με τις έννοιες της ταυτότητας και του πολιτισμού.
Η María Galván Cobo γεννήθηκε στην Ισπανία, στην πόλη της Μαδρίτης το 1990. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Complutence της Μαδρίτης με ΒΑ στην Καλών Τεχνών. Ακολουθώντας το ενδιαφέρον της για τις διαφορετικές προοπτικές και τις πολιτιστικές ταυτότητες, αποφάσισε να αφήσει το οικείο περιβάλλον της Ισπανίας και να εγκατασταθεί στην Ελλάδα το 2011. Τα τελευταία 7 χρόνια, η ζωή της είναι ένας συνδυασμός Αθήνας και Μαδρίτης. Έχοντας ως επίκεντρο τον εικαστικό κόσμο, έχει επίσης αναπτύξει πολιτιστικό έργο, όπως η Καλλιτεχνική Κατοικία των Αθηνών, «Y Residency», την οποία συνδιηύθυνε, όπου καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο έρχονταν στην Ελλάδα για να αναπτύξουν τα έργα τους. Έχει συμμετάσχει σε πολλές εκθέσεις στην Ισπανία και την Ελλάδα και έχει επίσης δημιουργήσει έργα για ιδιωτικές συλλογές.
web: mariagalvancobo.com
Οι φωτος είναι από τα εγκαίνια της έκθεσης.
