Creatures and Visages
Catherine Suen and Giorgos Spyropoulos
FokiaNou Art Space is pleased to present a two-person show of new work from Catherine Suen and Giorgos Spyropoulos. The two artists are good friends who discovered that they both operate on the same level of fantasy, are engaged with similar themes, and use similar palettes.
Not at ease with the real world, Catherine Suen finds refuge in a fantasy world where she can let her imagination run free. Using whatever recycled materials (paper, cardboard, fabrics, plastic, cans, etc.) she can collect, she cuts, assembles and paints flamboyantly costumed Creatures, in order to create a whole universe more to her liking. These costumes are both inspired by the various cultures she has encountered while travelling and a reflection of her inner world which aspires to a better real world. Born in France, Suen studied Chinese at the Institute of Oriental Languages and Civilization in Paris, then travelled to many countries before settling in Aegina 20 years ago, where she lives and works as an independent visual artist. She has shown her work regularly in Athens and Aegina, and also works as a costume and set designer for various theater companies.
Giorgos Spyropoulos is primarily a musician who has turned to making visual images as another means of artistic self-expression. As co-founder of the psychedelic 60s band Nirvana UK, he lived in England for 30 years, working in the recording industry. He returned to Greece on a permanent basis in the late 1990s, and began working with digital images. He continues to make music while also creating collaged "pictures within pictures", finding another way to say something that he cannot express with words or music.
Masks and social distancing are required in all areas of the space, including the roof, halls and elevator.
Creatures and Visages
Catherine Suen και Γιώργος Σπυρόπουλος
Η FokiaNou Art Space είναι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσει την Catherine Suen και τον Γιώργο Σπυρόπουλο στη διατομική έκθεση με τίτλο "Creatures and Visages". Οι δύο καλλιτέχνες, που είναι καλοί φίλοι, ανακάλυψαν ότι και οι δύο λειτουργούν στο ίδιο επίπεδο φαντασίας, ασχολούμενοι με παρεμφερή θέματα ενώ χρησιμοποιούν παρόμοιες παλέτες έκφρασης.
Αφήνοντας τον πραγματικό κόσμο, η Catherine Suen βρίσκει καταφύγιο σε ένα φανταστικό κόσμο, όπου μπορεί να αφήσει τη φαντασία της ελεύθερη. Χρησιμοποιώντας ότι ανακυκλωμένο υλικό μπορεί να συλλέξει, όπως χαρτί, υφάσματα, πλαστικά και χαρτόνια, κόβει, συναρμολογεί και χρωματίζει φανταστικά πλάσματα με κοστούμια, προκειμένου να δημιουργήσει το δικό της προσωπικό σύμπαν. Αυτά τα κοστούμια εμπνέονται επίσης, από τους διάφορους πολιτισμούς που έχει συναντήσει ταξιδεύοντας.
Γεννημένη στη Γαλλία, η Suen σπούδασε στο Ινστιτούτο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού στο Παρίσι και μετά ταξίδεψε σε πολλές χώρες, πριν εγκατασταθεί στην Αίγινα πριν από 20 χρόνια, όπου ζει και εργάζεται ως ανεξάρτητη εικαστική καλλιτέχνης. Έχει παρουσιάσει τη δουλειά της στην Αθήνα και την Αίγινα, ενώ επίσης εργάζεται ως κοστούμι και σκηνογράφος για διάφορες θεατρικές εταιρείες.
Ο Γιώργος Σπυρόπουλος είναι κυρίως μουσικός που έχει στραφεί στη δημιουργία εικόνων, ως ένα άλλο μέσο καλλιτεχνικής έκφρασης. Ως συνιδρυτής της ψυχεδελικής μπάντας της δεκαετίας του '60 Nirvana UK, έζησε στην Αγγλία για 30 χρόνια, εργαζόμενος στον κλάδο των ηχογραφήσεων. Επέστρεψε στην Ελλάδα σε μόνιμη βάση στα τέλη της δεκαετίας του 1990 και άρχισε να εργάζεται με ψηφιακές εικόνες. Συνεχίζει να δημιουργεί μουσική παράλληλα με τα κολάζ του, βρίσκοντας έναν άλλο τρόπο να πει κάτι που δεν μπορεί να εκφράσει με τις λέξεις και τη μουσική, δημιουργώντας "εικόνες μέσα σε εικόνες".
Θερμή παράκληση όπως τηρηθούν όλα τα υποχρεωτικά μέτρα προστασίας, οι απαραίτητες αποστάσεις και η χρήση καλύμματος προσώπου, σε όλους τους χώρους, ασανσέρ και ταράτσα.
